SOWA OPAC :

35 wyników

Książka

W koszyku

P. S. Â vse ŝe kohaû tebe = PS I still love you / Džennì Han = Jenny Khan ; [pereklad T. V. Marunič]. - Harkìv : Vidavnictvo «Ranok», 2021. - 383, [1] strona ; 20 cm.

P. S. Я все ще кохаю тебе = PS I still love you / Дженні Хан = Jenny Khan ; [переклад Т. В. Марунич].

Autor

Han Jenny Marunič T. V.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Listy miłosne Nastolatki Zakochanie

Gatunek

Powieść Literatura w języku ukraińskim

Tytuł pokskiego przekładu: P. S. Wciąż cię kocham.

Лара Джин не очікувала, що з історії з ї ї листами може вийти щось хороше. Але це сталося. Тепер вона і Пітер разом. Починаються її перші справжні стосунки, які будуть сповнені любові, романтики, обіймів і поцілунків. Але крім того на шляху їх спіткатимуть і безліч труднощів. Штрих-код: 9786170971715 Автор Хан Дженни

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr.M (1 egz.)

Książka

W koszyku

Z lûbov'û Lara Džin = Always and forever, Lara Jean / Džennì Han = Jenny Khan ; [pereklad T. V. Marunič]. - Harkìv : Vidavnictvo «Ranok», 2022. - 383, [1] strona ; 21 cm.

З любов'ю Лара Джин = Always and forever, Lara Jean / Дженні Хан = Jenny Khan ; [переклад Т. В. Марунич].

Autor

Han Jenny Marunič T. V.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Nastolatki Ojcowie i córki Rodzeństwo Ślub i wesele Uczniowie szkół średnich Wybory życiowe Zakochanie

Gatunek

Powieść Literatura w języku ukraińskim

Tytuł polskiego przekładu: Zawsze i na zawsze.

Незабаром для Лари Джин розпочнеться доросле життя: вона закінчує школу та вступає до університету. Пітера вже прийняли на лави першокурсників до найбажанішого всіма вишу завдяки лакросу. Однак чи вдасться Ларі Джин пройти конкурс та приєднатися до хлопця, чи прийдеться шукати шляхи, щоб залишитися разом? Попереду на дівчину чекає багато життєвих поворотів, важ- ливих рішень та приємних сюрпризів.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr.M (1 egz.)

Książka

W koszyku

Pan abo propav! / Margìt Auer ; z ìlûstracìâmi Nìni Dullek ; per. z nìm. M. V. Volkova. - Harkìv : Vidavnictvo "Ranok", 2020. - 157, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.

Пан або пропав! / Маргіт Ауер ; з ілюстраціями Ніни Дуллек ; пер. з нім. М. В. Волкова.

(Škola čarìvnih tvarin / Margìt Auer ; 5)

Autor

Auer Margit (1967- ) Dulleck Nina (1975- ) Volkova M. V. Auer Margit (1967- ). Szkoła magicznych zwierząt ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Stworzenia fantastyczne Szkoły magii Uczniowie Konkursy i festiwale Oszustwo

Gatunek

Fantastyka Powieść Literatura w języku ukraińskim

Przekład polski: Hit czy kit?

Франка розумна і тримається самотою, адже її однолітки геть несерйозні. Скоро вона отримає чарівного друга. Хоч би не павука, яких дівчинка так боїться… Янніка переповнює енергія. Настільки, що це заважає йому подружитися з іншими дітьми. Зате потрапляти в халепи — анітрохи не заважає! Чи вдасться Янніку опанувати себе?.. Тим часом на учнів міс Корнфілд чекають змагання в телешоу. Щоправда, від самісінького початку команді вперто не щастить. Та чи справді річ лише в удачі?.. Щось тут не так…

Franka jest mądra i trzyma się z daleka, bo jej rówieśnicy wcale nie są poważni. Wkrótce zyska czarującego przyjaciela. Przynajmniej nie pająk, którego dziewczyna tak się boi... Yannik jest pełen energii. Do tego stopnia, że uniemożliwia mu to zaprzyjaźnianie się z innymi dziećmi. Jednak wpakowanie się w kłopoty wcale nie jest problemem! Czy Yannick będzie w stanie nad sobą zapanować?... Tymczasem uczennice panny Kornfield czekają na konkurs w telewizyjnym show. Jednak od samego początku zespół miał uparcie pecha. Ale czy to naprawdę tylko kwestia szczęścia?... Coś tu nie gra...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Povnij vìdpad! / Margìt Auer ; z ìlûstracìâmi Nìni Dullek ; [per. z nìm. K. V. Bučìnoï]. - Harkìv : Vidavnictvo "Ranok", 2020. - 218, [6] stron : ilustracje ; 22 cm.

Повний відпад! / Маргіт Ауер ; з ілюстраціями Ніни Дуллек ; пер. з нім. К. В. Бучіної.

(Škola čarìvnih tvarin / Margìt Auer ; 4)

Autor

Auer Margit (1967- ) Dulleck Nina (1975- ) Bučìnoï K. V. Auer Margit (1967- ). Szkoła magicznych zwierząt ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Stworzenia fantastyczne Szkoły magii Uczniowie Zielona szkoła

Gatunek

Fantastyka Powieść Literatura w języku ukraińskim

Przekład polski: Odjazd!

Четверта книжка з серії «Школа чарівних тварин» німецької письменниці Маргіт Ауер із чарівними та кумедними ілюстраціями Ніни Дуллек, уперше українською!У світі продано понад мільйон примірників твору! Конфлікт у класі чарівних тварин! Міс Корнфілд ловить Сіласа на досить гидкому вчинку. Хлопцеві загрожує виліт зі школи… Але замість цього він отримує чарівну тварину. Зухвалого крокодила Ріка з Флориди, у якого смердить із рота. Що це: нагорода чи покарання? І чи доброю ідеєю буде взяти крокодила в поїздку з класом? Уперед, до пригод!

Czwarta książka z serii "Szkoła magicznych zwierząt" niemieckiej pisarki Margit Auer z uroczymi i zabawnymi ilustracjami Niny Dullek, po raz pierwszy w języku ukraińskim! Ponad milion egzemplarzy dzieła zostało sprzedanych na świecie! Konflikt w klasie magicznych zwierząt! Panna Cornfield przyłapuje Silasa na dość paskudnym akcie. Chłopcu grozi wyrzucenie ze szkoły... Ale zamiast tego dostaje magiczne zwierzę. Rick, bezczelny krokodyl z Florydy, który ma nieświeży oddech. Co to jest: nagroda czy kara? I czy dobrym pomysłem byłoby zabranie krokodyla na wycieczkę klasową? Śmiało, ku przygodzie!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Voda usûdi! / Margìt Auer ; z ìlûstracìâmi Nìni Dullek ; per. z nìm. M. V. Volkova. - Harkìv: Vidavnictvo "Ranok", 2020. - 156, [4] strony : ilustracje ; 22 cm.

Вода усюди! / Маргіт Ауер ; з ілюстраціями Ніни Дуллек ; пер. з нім. М. В. Волкова.

(Škola čarìvnih tvarin / Margìt Auer ; 6)

Autor

Auer Margit (1967- ) Dulleck Nina (1975- ) Volkova M. V. Auer Margit (1967- ). Szkoła magicznych zwierząt ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Pływanie Stworzenia fantastyczne Szkoły magii Uczniowie

Gatunek

Fantastyka Powieść Literatura w języku ukraińskim

Przekład polski : Na głęboką wodę

Генрі дізнався, що батьки збираються віддати його до інтернату та втік до лісу. Чи зможе хлопчик, який не звик робити щось самотужки, жити в лісі? І хто допоможе йому в біді? Майже всі учні міс Корнфілд отримали значок «Морського коника» за відмінне плавання. Одній Гатіс Бракує упевненості... Чи зможе дівчинка подолати вій страх?Учні школи Вінтерштайн підготували справжнє шоу за віршем Гете «Учень чаклуна». Але що це? Чому вода заливає всю підлогу? Ох і розсердиться ж, напевно, пан Зігманн…

Henry dowiedział się, że rodzice zamierzają wysłać go do szkoły z internatem i uciekł do lasu. Czy chłopiec, który nie jest przyzwyczajony do samodzielnego robienia rzeczy, może mieszkać w lesie? A kto pomoże mu w tarapatach? Prawie wszyscy uczniowie panny Kornfield otrzymali odznakę "Konika Morskiego" za doskonałe pływanie. Jednej brakuje pewności siebie... Czy dziewczynce uda się pokonać strach? Uczennice szkoły Winterstein przygotowały prawdziwe przedstawienie na podstawie wiersza Goethego "Uczeń czarnoksiężnika". Ale co to jest? Dlaczego woda jest na całej podłodze? Och, pan Siegmann pewnie się wścieknie...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Âk tvarini ïdâtʹ? / Petra Bartìkova ta Katarìna Macurova ; [ìlûstratorka Katarìna Macurova] ; [pereklad z anglìjsʹkoï V. Delegač]. - Harkìv : Vidavnictvo "Ranok", 2020. - 27, [1] strona : ilustracje ; 28 cm.

Як тварини їдять? / Петра Бартікова та Катаріна Мацурова ; ілюстраторка Катаріна Мацурова ; [переклад з англійської В. Делегач].

(Serìâ "U gostâh u tvarin")

Autor

Bartíková Petra Macurová Katarína (1983- ) Delegač V.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Temat

Zwierzęta

Gatunek

Publikacja bogato ilustrowana Literatura w języku ukraińskim

Jak jedzą stworzenia?

Він виглядає наче щось середнє між бобром, качкою та видрою! Більше того, в нього немає шлунка! Бідолашний качкодзьоб! Як ви думаєте, що він їсть? Він точно не їсть так багато, як слон − цей може з’їсти триста кілограмів їжі за день! Уявіть лишень, це вага трьох щойно народжених слоненят. Те, як харчуються тварини, насправді дивовижно. Ви можете переконатися в цьому, відкривши цю чудову книгу. Час дізнатися, як тварини їдять!

Wygląda jak skrzyżowanie bobra, kaczki i wydry! Co więcej, nie ma żołądka! Biedny dziobak! Jak myślisz, co on je? Na pewno nie je tak dużo jak słoń – ten potrafi zjeść trzysta kilogramów jedzenia dziennie! Wyobraź sobie, że to waga trzech nowonarodzonych słoniąt. Sposób, w jaki jedzą zwierzęta, jest naprawdę niesamowity. Możesz się o tym przekonać, otwierając tę cudowną książkę. Czas dowiedzieć się, jak jedzą zwierzęta!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Бібліотека з привидами. Книга 1 / Дорі Гіллестад Батлер ; ілюстрації Аврора Дамант ; [пер. з анг. І. В. Тимошенкова].

Autor

Butler Dori Hillestad Damant Avrora Timošenkova Ì. V.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Biblioteki Duchy

Gatunek

Powieść Literatura w języku ukraińskim

Przekład polski: Nawiedzona biblioteka.

Це історія про хлопчика-примару, який вперше в житті опиняється у новому, невідомому місці – бібліотеці, повній людей. Дуже дивно бачити стільки народу в кімнаті, а ще дивніше, коли одна дівчинка точно бачить тебе і дуже хоче потоваришувати. І попри свою різність, їх об’єднує бажання до розкриття таємниць. Перша «кримінальна справа» не забарилася: бабуся Клер розповідає, що в бібліотеці дуже давно мешкає один привид. Чи зможуть друзі знешкодити недружню примару?

To opowieść o chłopcu-duchu, który po raz pierwszy w życiu trafia do nowego, nieznanego miejsca – biblioteki pełnej ludzi. To bardzo dziwne widzieć tak wiele osób w pokoju, a jeszcze dziwniejsze, gdy jedna dziewczyna na pewno cię widzi i naprawdę chce się zaprzyjaźnić. I pomimo różnic, łączy ich chęć wyjawienia tajemnic. Pierwsza „sprawa karna” nie trwała długo: babcia Claire opowiada, że w bibliotece od dawna mieszka duch. Czy przyjaciołom uda się zneutralizować nieprzyjaznego ducha?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Щоденник фокса Міккі / Саша Чорний ; [ілюстрацї І. В. Масляк].

(Serìâ "Ulûblena kniga ditinstva")

Autor

Czorny Sasza (1880-1932) Maslâk Ì. V.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Gatunek

Powieść Literatura w języku ukraińskim

Щоденник фокса Міккі - одна з кращих дитячих книг чудового російського поета, прозаїка і журналіста Саші Чорного (1880-1932). Перед юним читачем відкривається світ дітей та дорослих, побачений очима песика-фокстер'єра - непосидючого, лукавого, наділеного почуттям гумору і, на додачу, що вміє читати, писати і навіть... складати вірші. І який же цей світ, виявляється, дивний і незвичний! "Щоденник фокса Міккі" написаний в 1927 році в еміграції: Саші Чорного після революції довелося покинути більшовицьку Росію і оселитися на півдні Франції.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Łężyn

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Âgìdna feâ Sunička : Prigodi v Âgìdnomu lìsì / Štefanì Dalê. - Harkìv : Vidavnictvo "Ranok", 2017. - 42, [6] stron : ilustracje ; 24 cm.

Ягідна фея Суничка : Пригоди в Ягідному лісі / Штефані Далє.

Autor

Dahle Stefanie (1981- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Książki dla małych dzieci Publikacja bogato ilustrowana Literatura w języku ukraińskim

Berry Fairy Strawberry: Przygody w Jagodowym Lesie.

Книга європейської художниці та авторки Штефані Далє для першого читання дітками. Захопливі пригоди доповненні яскравими малюнками. Малюнки спеціально заховані у тексті, щоб діти змогли асоціювати зображення предметів із відповідними словами. У книзі «Пригоди в Ягідному лісі» сунична фея Суниченька вміє чаклувати! Усе, чого маленька фея торкається своєю чарівною паличкою, одразу ж стає червоного кольору, як суниця. Навіть маленька миша. Але чи сподобається це їй? Чотири маленькі, веселі пригоди Суниченьки та її друзів: їжака Цетті, метелика Бібо та равлика Руді.

Książka europejskiej artystki i pisarki Stefanie Dahle dla dzieci do pierwszego przeczytania. Ekscytujące przygody uzupełniają jasne zdjęcia. Obrazki są specjalnie ukryte w tekście, aby dzieci mogły kojarzyć obrazki przedmiotów z odpowiednimi słowami. W książce „Przygody w Jagodowym Lesie” truskawkowa wróżka Truskawkowe Ciastko potrafi rzucać zaklęcia! Wszystko, czego mała wróżka dotknie swoją magiczną różdżką, natychmiast staje się czerwone, jak truskawka. Nawet mała mysz. Ale czy jej się to spodoba? Cztery małe, zabawne przygody Sunychenki i jej przyjaciół: jeża Cetti, motyla Bibo i ślimaka Rudy'ego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Pìdpišisʹ na mene znovu / A. V. G̀ejg̀er ; [pereklad z anglìjsʹkoï T. V. Maručin]. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2020. - 319, [1] strona ; 21 cm.

Підпишись на мене знову / А. В. Ґейґер ; [переклад з англійської Т. В Маручин].

Autor

Geiger A. V. Maručin T. V.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Agorafobia Media społecznościowe Nastolatki Piosenkarze Stalking

Gatunek

Powieść Thriller Literatura w języku ukraińskim

Stanowi początek cyklu.

Tytuł polskiego przekładu: Ktoś mnie obserwuje.

Після жахливого випадку в літньому таборі світ 18-річної Тесси Гарт став дуже обмежений. Вона агорафоб та палка шанувальниця відомої поп-зірки Ерiка Торна. Та одного разу вона впускає до приватних повідомлень невідомого з аканту @ЕрiкТорнЛайно, який явно намагається зіпсувати репутацію поп-зірки. Дуже швидко вони стають найліпшими друзями, їхні онлайн-стосунки переростають у більш глибокі, й Тесса нарешті погоджується вийти з дому, аби зустрітися зі своїм коханням. Та все йде шкереберть…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr.M (1 egz.)

Książka

W koszyku

Usìm hlopcâm, âkih â kohala... = To all the boys I've loved before / Džennì Han = Jenny Han ; [pereklad T. V. Marunič]. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2021. - 381, [3] strony ; 20 cm.

Усім хлопцям, яких я кохала... = To all the boys I've loved before / Дженні Хан = Jenny Han ; переклад Т. В. Марунич.

Autor

Han Jenny Marunič T. V.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Nastolatki Listy miłosne

Gatunek

Powieść Literatura w języku ukraińskim

Tytuł polskiego przekładu: Do wszystkich chłopców, których kochałam.

Кохати — не завжди радісно, особливо якщо ваш обранець — колишній вашої сестри. Та Лара Джинн знає, як із цим упоратися. Єдиний спосіб залишитися родиною — забути про кохання. Напи- сати прощального листа, покласти його до бірюзової коробки для капелюшків, сказавши собі: «Мене більше не поглинає всеохопне кохання». А коли хлопець усе ж таки про все дізнається, що робити? Тоді удавай, що кохаєш іншого, попри те, що всі вважають його поганим хлопцем. Але не така легка справа — удавати кохання...[detmir.com.ua/product/449999/].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr.M (1 egz.)

Książka

W koszyku

Titepetlʹ serditʹsâ / Anâ Hromova ; [malûvala Ìrena Panarìna]. - Harkìv : Vidavnictvo "Ranok", 2018. - 32 strony : ilustracje ; 28 cm.

Титепетль сердиться / Аня Хромова ; [малювала Ірена Панаріна ].

(Serìâ "Sluhaj sercem")

Autor

Hromova Anâ Panarìna Ìrena

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Uczucia Gniew

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

Titepetl jest zły.

Титепетль — справжнісінький вулкан. Коли його сердять, наслідки теж справжні: руїни, біль, страх, втрата друзів. Усередині кожного з нас є такий вулкан, наповнений емоціями. Зрозуміти, чому варто вміти його опановувати, допоможе історія про величну Чорну Гору та нерозсудливу Чорну Хмару. Серія «Слухай серцем» допоможе дорослим і дітям спільно проговорювати та глибше розуміти важливі емоції й почуття.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Starówka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Чарівниця з острова Гроз / Тамара Крюкова ; переклад А. О. Зіньківська.

(Kraïna Fentezì)

Autor

Krûkova Tamara Zìnʹkìvsʹka A. O.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Gatunek

Powieść Fantastyka Literatura w języku ukraińskim

Головній героїні пригодницького роману Тамари Крюкової «Чарівниця з острова Гроз» чотирнадцять років. Маріка норовлива, незалежна, і у неї чимало проблем, як у будь-якої дівчини такого віку. Але вона ще не знає, що її головна проблема в тому, що вона наділена сильним магічним даром.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Medyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Чорний альбатрос / Тамара Крюкова ; переклад В. І. Омеляненко.

(Dìvoče fentezì)

Autor

Krûkova Tamara Omelânenko V. Ì.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Gatunek

Powieść Fantastyka Literatura w języku ukraińskim

Дія нового пригодницького роману відомої дитячої письменниці Тамари Крюкової «Чорний альбатрос» захоплює з перших сторінок. Герої книги потрапляють через волю бога часу Хроноса в таємничий світ лихоліття, де їм судилося пройти нелегкий шлях, перш ніж вдасться зрозуміти, хто є друг, а хто — ворог.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Medyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Гордівниця / Тамара Крюкова ; переклад А. О. Зіньківська.

(Kraïna Fentezì)

Autor

Krûkova Tamara Zìnʹkìvsʹka A. O.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Gatunek

Powieść Fantastyka Literatura w języku ukraińskim

«Гордівниця» — це перша з семи історій про пригоди в світі фентезі. На сторінках цього гостросюжетного роману оживають легенди. Кинувши виклик долі, героїня книг Злата пізнає таємниці Всесвіту. На шляху до щастя їй доведеться пройти крізь труднощі і негаразди, чари і чорну магію, дізнатися ціну дружбі, любові та зради, відкрити для себе сенс життя...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Medyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Povtorennâ projdenogo / Tamara Krûkova ; ìlûstracìï Alìsi Savicʹkoï ; [pereklad V.M. Verhovenʹ]. - Harkìv : Vidavnictvo "Ranok", 2013. - 234, [6] stron : ilustracje ; 17 cm.

Повторення пройденого / Тамара Крюкова ; ілюстрації Аліси Савицької ; [переклад В.М. Верховень].

(Serìâ "Škìlʹnì prikolʹnì ìstorìï")

Autor

Krûkova Tamara Savicʹka Alìsa Verhovenʹ V.M.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Gatunek

Powieść Literatura w języku ukraińskim

Тільки уяви собі, що ти раптом опинився в 1982 році, та ще в школі, де вчаться твої майбутні батьки. Забавно поспілкуватися зі своїм батьком, коли йому було стільки ж років, скільки тобі зараз. Книга розрахована на дітей середнього шкільного віку і на батьків, які повернуться у своє дитинство і, можливо, отримають від читання навіть більше задоволення, ніж діти.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia Starówka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR (1 egz.)

Filia Łężyn

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mamont / Olʹga Kuprìân ; [ìlûstracìï Grasì Olìjko]. - Harkìv : Vidavnictvo "Ranok", 2019. - 32 strony : ilustracje ; 28 cm.

Мамонт / Ольга Купріян ; [ілюстрації Грасі Олійко].

(Serìâ "Sluhaj sercem")

Autor

Kuprìân Ol'ga (1988- ) Olìjko Grasâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Ojcowie i synowie Rodzina

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

Mamut.

Герої цієї книжки — тато з сином — бачаться не щодня. Але їхні зустрічі, навіть нетривалі, змінюють час, зміцнюють зв’язок, дарують радість і наповнюють любов’ю. Мама з татом можуть бути подружжям чи друзями, але при цьому завжди є батьками — незалежно від того, живуть вони з дітьми чи ні. Книжка Ольги Купріян про те, як ми можемо бути близькими, навіть залишаючись на відстані. Серія «Слухай серцем» допоможе дорослим і дітям спільно проговорювати та глибше розуміти важливі емоції й почуття.

Bohaterowie tej książki – ojciec i syn – nie widują się na co dzień. Ale ich spotkania, nawet te krótkie, zmieniają czas, wzmacniają więź, dają radość i napełniają miłością. Mama i Tata mogą być małżonkami lub przyjaciółmi, ale zawsze są rodzicami, niezależnie od tego, czy mieszkają z dziećmi, czy nie. Książka Olgi Kupriyan o tym, jak możemy być blisko, nawet jeśli pozostajemy na dystans. Seria „Słuchaj sercem” pomoże dorosłym i dzieciom porozmawiać ze sobą i zyskać głębsze zrozumienie ważnych emocji i uczuć.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Hoču stati kosmonavtom / Tetâna Maslova ; [ìlûstracìï Boldirêva N. V.]. - Harkìv : Vidavnictvo "Ranok", 2020. - 32 strony : ilustracje ; 27 cm.

Хочу стати космонавтом / Тетяна Маслова ; [ілюстрації Болдирєва Н. В.].

(Serìâ "Hoču stati")

Autor

Marlow Tatiana Boldirêva Natalìâ

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Temat

Astronauci Astronomowie Zawód

Gatunek

Publikacje popularnonaukowe Literatura w języku ukraińskim

Dziedzina i ujęcie

Fizyka i astronomia

Chcę zostać astronautą.

Ця енциклопедія розповість про першовикривачів космосу і творців ракет. у формі пізнавальної подорожі до світу професій читачі найдуть для себе відповіді на численні питання: що таке космос та як його, досліджують, хто такi космонавти, астрономи, робототехніки, інженери-конструктори?

Ta encyklopedia opowie o pionierach kosmosu i twórcach rakiet. W formie edukacyjnej podróży do świata zawodów czytelnicy znajdą odpowiedzi na liczne pytania: czym jest i jaki jest kosmos, kim są kosmonauci, astronomowie, robotycy, inżynierowie projektanci?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Zìrkovì ìstorìï / Oleksandra Monìč, Lûdmila Borisova, Oksana Demčenko ; ìlûstracìï Oleni Bugrenkovoï. - Harkìv : Vidavnictvo "Ranok", 2020 - 71, [1] strona : ilustracje ; 25 cm.

Зіркові історії / Олександра Моніч, Людмила Борисова, Оксана Демченко ; ілюстрації Олени Бугренкової.

(Serìâ "Tri kazki")

Autor

Monìč Oleksandra Bugrenko Olena Borisova Lûdmila Demčenko Oksana

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Sprawiedliwość Życzliwość

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

Historie gwiazd.

Ця збірка авторських казок стане чудовим подарунком для всієї родини! Малюка неодмінно зацікавлять яскраві ілюстрації й надзвичайні історії. Разом із героями казок він порине в дивовижні пригоди й дізнається, як важливо бути чесним, добрим, справедливим; подолає зайві страхи й погані звички. А дорослі матимуть змогу після читання поспілкуватися з дитиною на різні важливі теми, що матиме виховний ефект без жодних повчань. Тож затишну атмосферу в родині гарантовано.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Starówka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ведмежа та його друзі / переклад з російської Л. І. Опанасенко ; ілюстрації Л. П. Вировець.

Autor

Opanasenko L. Ì. Virovec' Larisa Petrìvna (1958- )

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Zwierzęta

Gatunek

Wiersze Publikacja bogato ilustrowana Literatura w języku ukraińskim

Книжки серии «Стихи о зверятах» – это чудесные натуралистические и игровые иллюстрации, нарисованные лучшими детскими художниками. Они помогут познакомить вашего ребёнка с живой природой. В этих книжках собраны сказки в стихах про зверят – добрые, трогательные и немножко забавные.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Medyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)